0 = Espa±ol: por Daniel Garcφa Aliaga (bladepct@teleline.es)
1 = RPM
2 = V
3 = Volt.
4 = Sensor
5 = ░
6 = C
7 = F
8 = 1
9 = 0
10 = 0
11 = Seg.
12 = MHz
13 = Nada
14 = Sin activar
15 = Configuraci≤n
16 = Consola
17 = %
[PopUp]
0 = -
1 = &Cerrar
2 = &Pausa
3 = &Reanudar
4 = C&onfiguraci≤n
5 = Co&nsola
6 = Con&sola y Configuraci≤n
7 = &Acerca de
8 = &Pßgina Web
9 = Ac&tualizar CPU
10 = A&yuda
11 = &Foro
12 = P&lugin
13 = Cargar Plugin
14 = Detener Plugin
[Close]
0 = ┐Estß seguro que quiere salir de MBM 5?
1 = Si
2 = No
[Alarm]
0 = Continuar
1 = Desconectar
2 = La alarma para %s, ha alcanzado %s y sobrepasa el valor de %s que ha fijado como el valor mßximo de la alarma.
3 = La alarma para %s, ha alcanzado %s y sobrepasa el valor de %s que ha fijado como el valor mφnimo de la alarma.
4 = La alarma para %s, ha alcanzado %s y sobrepasa el valor de %s que ha fijado como el valor de la alarma.
5 = La alarma para %s, ha alcanzado %s y es mßs bajo que el valor de %s que ha fijado como el valor de la alarma.
6 = Cancelar SHDN
[E-Mail]
0 = MAPI
1 = SMTP
2 = Ninguno
3 = Solo ID
4 = ID & Contrase±a
5 = Pop3, ID & Contrase±a
[Hotkey]
0 = CTRL+
1 = ALT+
2 = CTRL+ALT+
3 = Tecla Windows+
[Styles]
0 = 3
1 = Anal≤gico
2 = Digital
3 = Etiqueta del Texto
[Settings - Close & Delete]
0 = ┐Estß seguro que quiere cerrar esta ventana sin aplicar los cambios?
1 = Sφ
2 = No
3 = Aplicar
4 = ┐Estß seguro que quiere eliminar este archivo?
[Settings - Buttons]
1 = General
2 = Bßsico
3 = Avanzado
4 = Info. del Sistema
5 = Temperaturas
6 = Visualizaci≤n
7 = Alarma
8 = Mßximo / Mφnimo
9 = Voltajes
10 = Configuraci≤n
11 = Interval && SysLog
12 = Correo y FTP
13 = Ventiladores
14 = CPU
15 = Lanzador
16 = Opciones
17 = Aplicar
18 = Opciones de Alarma
19 = Sensores
20 = Barra y OSD
21 = Barra de Tareas
22 = OSD
23 = Script de OSD
24 = Correo
25 = FTP
26 = SysLog
27 = Interval Log
[Password]
0 = Su configuraci≤n estß protegida por contrase±a. Ingrese la misma
1 = Aceptar
2 =
3 = Cancelar
4 = Contrase±as 1 y 2 no son iguales, reingrΘselas
[Settings - Labels]
1 = Idioma de MBM 5
2 = Formato de temperatura de MBM 5
3 = Celsius
4 = Fahrenheit
5 = Mostrar el sφmbolo %s
6 = Intervalo de mediciones de MBM
7 = %s segundos
8 = Iniciar MBM 5 junto con Windows
9 = Mostrar la pantalla de inicio al comienzo de MBM 5
10 = Mostrar petici≤n de confirmaci≤n al cerrar MBM 5
11 = Sensor de MBM 5
12 = Sensor del circuito
13 = Nombre del Sensor
14 = Mostrar esta temperatura en la barra de tareas
15 = Color del Sensor
16 = Color del fondo
17 = Alarma de mßxima temperatura a
18 = %s
19 = Activar la alarma de temperatura mßxima para este sensor
20 = Alarma de temperatura mφnima a
21 = %s
22 = Activar la alarma de temperatura mφnima para este sensor
23 = Configuraci≤n del voltaje
24 = Sensor de voltaje del MBM
25 = Nombre de la lφnea de voltaje
26 = La lφnea de voltaje debe ser
27 = %s %s
28 = Tolerancia de la lφnea de voltaje
29 = %s %
30 = Activar la alarma del voltaje para este sensor
31 = Sensor del ventilador de MBM
32 = Nombre del ventilador
33 = RPM mφnimas para el ventilador
34 = %s %s
35 = Activar la alarma para este ventilador
36 = Compensaci≤n para este sensor
37 = %s
38 = Mostrar un cuadro de dißlogo cuando una alarma se active (tambiΘn requerida para activar SHDN y E-mail)
39 = Frecuencia de la alarma
40 = Activar el soporte para FIC-SD11. (Necesita reiniciar MBM para que tenga efecto. Esto puede ser peligroso, ·selo bajo su propia responsabilidad)
41 = Activar el soporte RAS. (Esto puede dar un error en maquinas con Windows NT/2000 que no tengan instalado una conexi≤n de acceso telef≤nico)
42 = Alternar iconos en la barra de tareas
43 = Usar lφneas horizontales en la barra de tareas
44 = Ignorar una alarma de la temperatura
45 = %s veces
46 = Ignorar una alarma del voltaje
47 = %s veces
48 = Ignorar una alarma del ventilador
49 = %s veces
50 = Cuando la alarma se active reproducir
51 = Cuando la alarma se active ejecutar la aplicaci≤n
52 = Cuando la alarma se active reproducir
53 = Cuando la alarma se active ejecutar la aplicaci≤n
54 = Cuando la alarma se active reproducir
55 = Cuando la alarma se active ejecutar la aplicaci≤n
56 = Mostrar esta temperatura en la consola
57 = Estilo del medidor de temperatura en la consola
58 = Escala para el medidor de temperatura en la consola (Estilo Anal≤gico)
59 = Mostrar este voltaje en la consola
60 = Estilo del medidor de voltaje en la consola
61 = Escala para el medidor de voltaje en la consola (Estilo Anal≤gico)
62 = Mostrar este ventilador en la consola
63 = Estilo del medidor de ventilador en la consola
64 = Escala para el de ventiladores en la consola (Estilo Anal≤gico)
65 = %s
66 = %s
67 = %s
68 = Iniciar la aplicaci≤n con parßmetros
69 = Iniciar la aplicaci≤n con parßmetros
70 = Iniciar la aplicaci≤n con parßmetros
71 = Cuando una alarma se active ejecutar SHDN
72 = Cuando una alarma se active ejecutar SHDN
73 = Cuando una alarma se active ejecutar SHDN
74 = Ejecutar ahora SHDN con parßmetros
75 = Ejecutar ahora SHDN con parßmetros
76 = Ejecutar ahora SHDN con parßmetros
77 = Demora de SHDN
78 = Demora de SHDN
79 = Demora de SHDN
80 = %s segundos
81 = %s segundos
82 = %s segundos
83 = Cuando se inicie MBM mostrar tambiΘn la consola
84 = Tipo del Ventilador
85 = Mostrar velocidad de la CPU en la consola
86 = Nombre de la CPU
87 = Estilo del medidor de la velocidad de la CPU en la consola
88 = Escala del medidor de la velocidad de la CPU en la consola
89 = %s
90 = Mostrar el sensor en el registro de Mßximo/Mφnimo y en el registro de intervalo
91 = Mostrar el sensor en el registro de Mßximo/Mφnimo y en el registro de intervalo
92 = Mostrar el sensor en el registro de Mßximo/Mφnimo y en el registro de intervalo
93 = Sensor
94 = Mφnimo
95 = Mßximo
96 = Promedio
97 = N·mero total de lecturas: %s
98 = Corriendo desde: %s
99 = Escribir todos los mensajes de alarma en un archivo de registro (incluso si se desactiva el cuadro de dißlogo de alarma, estos mensajes serßn escritos cada vez que se active una)
100 = Localizaci≤n del archivo de registro de alarmas
101 = .TXT
102 = .CSV
103 = .HTML
104 = Visor de Eventos de NT
105 = Sφmbolo usado en los archivos .CSV
106 = Anotaciones mßximas en los archivos de registro de alarmas (cuando este valor es sobrepasado el programa eliminarß las anotaciones viejas para a±adir las nuevas)
107 = %s anotaciones
108 = Cuando MBM 5 se cierre guardar el registro de Mßximo/Mφnimo en un archivo
109 = .TXT
110 = .CSV
111 = .HTML
112 = Localizaci≤n para el archivo de registro de Mßximo/Mφnimo
113 = Anotaciones mßximas en el registro de Mßximo/Mφnimo (cuando este valor es sobrepasado el programa eliminarß las anotaciones viejas para a±adir las nuevas)
114 = %s anotaciones
115 = Velocidad de la CPU: %s %s
116 = hasta: %s
117 = Anotar el registro de Mßximo/Mφnimo en el intervalo seleccionado
118 = Intervalo de tiempo para las anotaciones en el registro Mßximo/Mφnimo
119 = %s segundos
120 = Mostrar todos los sensores de temperaturas posibles
121 = Activar intervalo de registro
122 = Tiempo para el intervalo de registro
123 = Localizaci≤n para los archivos de registro de intervalos
124 = Anotaciones mßximas en el registro de intervalos (cuando este valor es sobrepasado el programa eliminarß las anotaciones viejas para a±adir las nuevas)
125 = .TXT
126 = .CSV
127 = .HTML
128 = %s segundos
129 = %s anotaciones
130 = Incluir los sφmbolos de valor en el registro de intervalos
131 = Mostrar como Sugerencia
132 = Mostrar como Sugerencia
133 = Mostrar como Sugerencia
134 = De:
135 = Para: (usar ; si tiene mßs de una direcci≤n)
136 = Asunto:
137 = Servidor de correo POP3
138 = Perfil por defecto
139 = Cual tipo de protocolo de correo desea usar
140 = No usar el acceso telef≤nico a redes
141 = Servidor de correo SMTP
142 = Usar Correo (Necesita activar el cuadro de dißlogo de alarma para que esta funci≤n trabaje, para evitar un bucle)
143 = Enviar un Correo cuando una alarma se active (aseg·rese de haber llenado correctamente la secci≤n Correo)
144 = Enviar un Correo cuando una alarma se active (aseg·rese de haber llenado correctamente la secci≤n Correo)
145 = Enviar un Correo cuando una alarma se active (aseg·rese de haber llenado correctamente la secci≤n Correo)
146 = Mostrar velocidad de la CPU como sugerencia
147 = ID de usuario
148 = Presione el bot≤n + para a±adir un programa a la lista, entonces seleccione un sensor y los valores en los cuales el programa se iniciarß y cerrarß.
149 = Sensor de temperatura con el que este programa debe estar vinculado
150 = Temperatura en la cual este programa debe iniciarse
151 = Temperatura en la cual este programa debe cerrarse
152 = %s
153 = %s
154 = Activado
155 = Antes de efectuar cambios en un programa que ya estß ejecutßndose desmarque la casilla "Activado" y presione "Aplicar".
156 = El programa se cerrara y podrß hacer los cambios de forma segura sin crear una situaci≤n confusa.
157 = Enviar un correo de prueba usando la configuraci≤n actual
158 = Comprobar si el programa sigue corriendo despuΘs de que haya sido iniciado, si no es asφ iniciarlo de nuevo
159 = Iniciar la aplicaci≤n con parßmetros (%value% sustituye el valor del sensor en ese punto)
160 = Permitir a MBM cerrar el programa iniciado cuando MBM se cierra
161 = Incluir registro de intervalos como archivo adjunto en el correo de alarma
162 = Incluir registro de Mßximo/Mφnimo como archivo adjunto en el correo de alarma
163 = Enviar registro de intervalos como archivo adjunto en el intervalo de tiempo establecido
164 = Enviar registro Mßximo/Mφnimo como archivo adjunto en el intervalo de tiempo establecido
165 = Intervalo de tiempo para enviar registros
166 = %s minutos
167 = .TXT
168 = .CSV
169 = .HTML
170 = Detectar SMBus antes de detectar el chip sensor primario (MBM necesita ser cerrado y reiniciado si se modifica esto. Normalmente debe estar activado)
171 = Asignar la siguiente opci≤n del men· para el doble clic
172 = Color y fuente para el medidor de velocidad de la CPU (si el medidor seleccionado lo requiere)
173 = Color y fuente para el medidor de temperatura (si el medidor seleccionado lo requiere)
174 = Color y fuente para el medidor de temperatura (si el medidor seleccionado lo requiere)
175 = Color y fuente para el medidor de ventilador (si el medidor seleccionado lo requiere)
176 = Al abrir la pantalla de configuraci≤n ir a la secci≤n
177 = Mostrar estilo de vector negativo de voltajes para Mßximo/Mφnimo
178 = Demorar la apertura de la consola en el inicio del sistema
179 = %s segundos
180 = Sustituir los iconos en la barra de tareas despuΘs de (0 = no)
181 = %s segundos
182 = Actual
183 = Usar una fuente de Windows en lugar de la fuente de MBM5 en la barra de tareas (no soportado)
184 = Fuente y tama±o
185 = A±adir fecha y hora al asunto del correo
186 =
187 =
188 = Texto adicional para la alarma de la temperatura (mßx. 255 caracteres, vacφo = sin texto adicional)
189 = Texto adicional para la alarma del voltaje (mßx. 255 caracteres, vacφo = sin texto adicional)
190 = Texto adicional para la alarma del ventilador (mßx. 255 caracteres, vacφo = sin texto adicional)
191 = Contrase±a
192 = Tipo de autentificaci≤n
193 = Quiere usar el acceso telef≤nico a redes
194 = Cual perfil MAPI quiere usar
195 = .XML
196 = .XML
197 = .XML
198 = .XML
199 = Divisor del ventilador
200 = Alarma de alta temperatura usando
201 = Valor fijo
202 = Valor relativo
203 = La alarma de alta temperatura iguala al valor del sensor
204 = + %s
205 = Ali Southbridge (este dispositivo no siempre es detectado correctamente, si advierte que MBM se equivoca seleccione la opci≤n que desee)
206 = Permitir que MBM decida
207 = M1535D / M1535D+
208 = M1533 / M1543 / M1543C
209 = Activar OSD (significa que estarß en pantalla todo el tiempo)
210 = Color y fuente por defecto para OSD
211 = Invertir OSD (puede no funcionar con Win9x)
212 = Posici≤n en pantalla para OSD: %s% desde la izquierda y %s% desde arriba
213 = Lφnea de OSD para mostrar (vea el archivo de ayuda para saber los posibles valores que se pueden utilizar)
214 = Activar tecla de acceso directo
215 = Tecla de acceso directo
216 = Puerto
217 = Servidor FTP (ftp.nombredelservidor.com)
218 = Directorio en el servidor (si no se necesitan cambios del directorio dejar vacφo, use barras inclinadas / cuando vaya mßs allß de 1 directorio)
219 = ID de usuario para FTP
220 = Contrase±a para FTP
221 = Incluir registro de intervalo en la transferencia FTP
222 = Incluir registro de Mßximo/Mφnimo en la transferencia FTP
223 = Incluir registro de alarma en la transferencia FTP
224 = .TXT
225 = .CSV
226 = .HTML
227 = .XML
228 = Intervalo de tiempo para la transferencia FTP
229 = %s minutos
230 = Activar FTP
231 = Probar la configuraci≤n actual de FTP (toma un peque±o tiempo, cuando el bot≤n responde de nuevo la prueba ha finalizado)
232 = Remover OSD despuΘs de (0=no remover, presione la tecla de acceso directo de nuevo para remover OSD)
233 = %s milisegundos
234 = No reiniciar el chip sensor al iniciar MBM
235 = Cuando se abra la consola calcular automßticamente su tama±o y su posici≤n para estar dentro de los lφmites de la pantalla
236 = Detectar SIS950/ITE (íVer el archivo de ayuda para esto !!!)
237 = Usar nombres de archivos en formato 8.3
238 = Forzar el cambio a Banco0 (íVea el archivo de ayuda antes de usar esto !!!)
239 = Para activar la protecci≤n con contrase±a de su configuraci≤n entre una contrase±a 2 veces, para desactivarla deje en blanco los dos lugares
240 = Entrada XSL en archivos XML (deje en blanco para no tener entradas)
241 = Entrada XSL en archivos XML (deje en blanco para no tener entradas)
242 = Entrada XSL en archivos XML (deje en blanco para no tener entradas)
243 = Entrada CSS para archivos HTML (deje en blanco para no tener entradas)
244 = Entrada CSS para archivos HTML (deje en blanco para no tener entradas)
245 = Entrada CSS para archivos HTML (deje en blanco para no tener entradas)
246 = Mostrar uso de la CPU en la consola
247 = Nombre del uso de la CPU (el n·mero serß agregado automßticamente)
248 = Estilo del medidor de uso de la CPU en la consola
249 = Mostrar uso de la CPU como sugerencia
250 = Color y fuente para el medidor de uso de la CPU (si el medidor seleccionado lo requiere)
251 = Mostrar uso de la CPU en Mßximo/Mφnimo y en el registro de intervalos
252 = Activar uso de la CPU (despuΘs de aplicar cierre y reinicie MBM)
253 = Habilitar el escaneo de $2E y $4E (antes de cambiar esto lea el archivo de ayuda!)
254 = Puerto SMTP
255 = Tama±o de medidores en la consola (predeterminado = 56)
256 = Habilitar SysLog
257 = Direcci≤n host de SysLog
258 = Puerto SysLog
259 = Mostrar el uso de CPU en la barra de tareas
260 = Color de CPU
261 = Color del Fondo
262 = Sensores para enviar a SysLog
263 = Intervalo del SysLog
264 = %s segundos
265 = Forzar ISA a SMB (requiere reiniciar MBM despuΘs de seleccionarlo o cambiarlo, usar ·nicamente cuando se le indique)
266 = opci≤n 1
267 = opci≤n 2
268 = Habilitar el soporte para RD2Pro
269 = Puerto ($80 o $84)
270 = Sensor
271 = Sonido de alarma activado
272 = Escanear los discos duros IDE con sensores de temperatura (LEER ANTES EL FICHERO DE AYUDA) - reiniciar despuΘs de aplicar
273 = Escanear los discos duros SCSI con sensores de temperatura (LEER ANTES EL FICHERO DE AYUDA) - reiniciar despuΘs de aplicar
274 = Intervalo para el escaneo de temperatura en IDE/SCSI (no inferior a 90 por favor) - reiniciar despuΘs de aplicar
275 = %s segundos
276 = FTP Pasivo
277 = Actualizar velocidad de CPU X segundos despuΘs de arrancar (0 = deshabilitado)
